4. August 2022, Bretagne bei Erquy
so stolz gewest
in dem große Hof vun dem schääne alte Schloss
schiergar jedes Wort verstanne
vun dere junge Fremdefiehrerin
ihrm gschliffene Franzesisch
klänne Gschichdelscher vun frieher
so mutig gfiehlt
in dem große Hof vun dem schääne alte Schloss
als Deitscher unner denne ganze Franzose
des schlaue Mädel was frooche gewollt
iwwer die Leit do un dief Luft gholt
mei Franzesisch schunn schiergar uff de Zung
awwer do deit die an d Mauer
in dem große Hof vun dem schääne alte Schloss
e Stää-Dafel
fünf Name
3. August 1944
devor die frische Blumme
Fallschirmjäächer Deitsche
fünf Geisle Franzose
de Jingscht noch fascht e Kind
em Hauptmann sei Kommando vorm Gnickschuss
in dem große Hof vun dem schääne alte Schloss
„Bevor ihr sterwen
missener eich selwer eier Grab graawe“
so gschämmt
in dem große Hof vun dem schääne alte Schloss
unner denne ganze Franzose
s Mundwerk zammegepetzt
vergesse se schnaufe
bis serick in unser Audo nei
un so froh gewesst
drei Derfer hinner dem schääne alde Schloss
im Hof von dem Bistro
die russich Bedienung hot
scheints jedes Wort verstanne
vun meim gebrochene Englisch
Matthias Zech, 2022
Anmerkung:
Am 3. August 1944 wurden als Vergeltung für eine Aktion der Résistance fünf Zivilisten von Deutschen Fallschirmjägern im Schloss Bienassis in der Nähe von Erqui, Bretagne, erschossen. An jedem Jahrestag wird ihrer dort gedacht. Blumen und Presseberichte zeugen davon, dass dieses Verbrechen nicht vergessen ist.
Quellen: